Есть мнение что их слово тренд произошло от нашего трендеть.
Если это так, то фраза:
А вы в тренде?
Приобретает совсем другой смысл.

— Дорогие дамы, поздравляю с международным женским днём !
— А, мы?
— Извините, недорогих тоже поздравляю.

Не выносил одиночества…
Вносил.

Не вывозите мне мозги.

— Как вы извлекаете квадратный корень?
— Топором вырубаю.

У нас в классе паранормальных не было.
А пара нормальных была.

— А что у русских означает глагол есосить?
— ???
— Ну, когда они собираются пыль есосить, что они собираются с ней делать?

Счастье — это когда тем, кто правы…
не надо идти налево.

Бывают жемчужины опубликованные,
а бывают кованые, просто.

Полковник, доложите пожалуйста…
Может, лучше долить?

Красота — дело навживное.

А у вас есть пиво в меню?
И не только в тебю.

Канатоходец упал несмотря на душевное равновесие.

— Как похудеть?
— Не надо никогда жрать.
— Как вообще никогда не есть?
— Никогда не путать жрать и есть.

Всегда уходил вовремя.
Во время ушел также.

Она была графоманкой.
Графьев любила.

Полигон — тот кто все время гонит, и все время разное.

Лошади умеют плавать, но не все умеют ими правильно ходить.

Интересно, черная благодарность и черная неблагодарность синонимы или антонимы?

Не плюй в колодец — может не заметят, что ты козёл.